Retour à la rechercheIl est difficile de croire que nous sommes déjà à l'automne 2020. N4 souhaite la bienvenue à tous ses nouveaux membres et nous vous encourageons à entamer ou à rejoindre les conversations dans notre lieu de rencontre virtuel, à explorer notre apprentissage en ligne et nos ressources, ainsi que les événements qui pourraient vous intéresser.
Le lancement de nos webinaires N4
Nous nous réjouissons également du lancement de nos webinaires N4, qui réunissent des experts de premier plan parmi nos nombreux membres. Les webinaires ont exploré des sujets allant de la mise en place de votre propre programme de navigation pour les nouveaux arrivants aux défis de l'accueil des réfugiés pendant COVID-19, en passant par des conseils sur la manière de communiquer efficacement par vidéoconférence. Vous pouvez télécharger les webinaires et consulter les questions et réponses à votre convenance. Si vous souhaitez discuter plus en détail de l'un des sujets, ou si vous avez des questions, rejoignez-nous sur le lieu de rencontre où vous pourrez en parler avec vos collègues du réseau.
Au cas où vous l'auriez manqué, vous pouvez regarder nos webinaires précédents et consulter les questions et les réponses à votre guise. Si vous souhaitez approfondir l'un des sujets abordés, ou si vous avez des questions, rejoignez-nous au Lieu de rencontre où vous pourrez les aborder avec des collègues du réseau.
La Journée internationale de la traduction
La Journée internationale de la traduction, le 30 septembre, est l’occasion de rendre hommage à la grande diversité des professionnels langagiers qui fournissent des services de traduction, d’interprétation et de terminologie à une multitude d’organismes et de professionnels. Des discours politiques aux conversations avec les fournisseurs de santé et de services sociaux, le rôle du traducteur et de l’interprète est crucial pour faciliter les discussions entre personnes et entre nations.
Le mois de la sensibilisation à la santé mentale
Octobre est le mois de la sensibilisation à la santé mentale. La Dre Nathalie Dinh, psychologue à la division de psychiatrie sociale et transculturelle de la faculté de médecine de l’université McGill et experte en santé mentale transculturelle, nous livre quelques réflexions sur l’aide à fournir aux nouveaux arrivants.
Journée internationale de la petite fille des Nations unies
Le 11 octobre, Journée internationale de la petite fille des Nations unies, nous donne l’occasion de réfléchir aux avantages de grandir en tant que fille au Canada. Lisez l'histoire émouvante d'une étudiante de l'université Carleton, sur cette injustice sociale qui est infligée à tant de jeunes filles dans le monde.
Rejoignez-nous !
L'adhésion à N4 est gratuite et vous donne accès à notre répertoire d'apprentissage en ligne, d'événements , de ressources et bien plus encore! Rejoignez-nous dès maintenant !
S'abonner aux Blog