Ressources pour les professionnels de la santé et de l’établissement qui travaillent avec les nouveaux arrivants ukrainiens au Canada
Cette trousse d’outils concise donne un bref aperçu de la crise actuelle en Ukraine et aidera les fournisseurs à aider les nouveaux arrivants à communiquer avec la communauté ukrainienne-canadienne et à comprendre les options d’immigration qui s’offrent à eux.
Faites-nous savoir ce que vous pensez des boîte à outils pour les réfugiés ukrainiens.
Des questions ou des préoccupations ? Contactez nous
Recevoir des nouvelles de la Boîte à outils ukrainienne : Abonnez-vous maintenant !
Que se passe-t-il en Ukraine ? Quelles sont les relations entre la Russie et l'Ukraine ? Quels noms de lieux dois-je utiliser ?
- BBC News: “Conflit en Ukraine : Simple Visual Guide to the Russian Invasion" (26 février 2022)
https://www.bbc.com/news/world-europe-60506298 - BBC News: "Que veut Poutine et la Russie mettra-t-elle fin à sa guerre ?" (17 mars 2022)
https://www.bbc.com/news/world-europe-56720589 - Retrospect Journal: "Renaissance exécutée : L'effacement du patrimoine culturel ukrainien à l'époque de l'Union soviétique" (22 nov. 2020)
https://retrospectjournal.com/2020/11/22/executed-renaissance-the-erasure-of-ukrainian-cultural-heritage-in-the-times-of-the-soviet-union - TIME: "L'Ukraine, pas l'Ukraine : La signification de trois petites lettres" (5 mars 2014)
https://time.com/12597/the-ukraine-or-ukraine
Où puis-je diriger les nouveaux arrivants ukrainiens vers le soutien culturel et l’intégration ?
- AMSSA: "Nouveaux arrivants LGBTQ : Renforcer le soutien et la compréhension" (17 mars 2022)
https://www.amssa.org/resource/lgbtq-newcomers-strengthening-support-and-understanding - Association of United Ukrainian Canadians: “About the AUUC” (Mar 22, 2022)
https://www.auuc.ca/index.html - MANSO: "Liste de ressources : Soutien à la communauté ukrainienne-canadienne" (25 février 2022)
https://mansomanitoba.ca/list-of-resources-support-for-the-ukrainian-canadian-community - RIO Network: "Bibliothèque de documents du réseau RIO" (7 janv. 2022)
https://www.rionetworkonline.ca/library - SAISIA: "Le guide du nouvel arrivant dans le système scolaire canadien" (23 mars 2022)
https://rrlip.ca/blogs/post/welcome-to-canada-and-your-new-school-the-newcomers-guide-to-the-canadian-school-system - Ukrainian Canadian Congress: "La CCU près de chez vous" (11 juin 2020)
https://www.ucc.ca/ucc-near-you
Où puis-je en apprendre davantage sur les voies d’immigration pour les Ukrainiens ?
- Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada : "Autorisation de voyage d'urgence Canada-Ukraine" (17 mars 2022)
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/ukraine-measures/cuaet.html - Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada : " Mesures d'immigration pour les personnes touchées par l'invasion russe de l'Ukraine ", (24 février 2022)
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/ukraine-measures.html - Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada : “Додаткова Імміграційна Підтримка Для Осіб, Постраждалих Від Ситуації в Україні” (Feb 26, 2022)
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/2022/02/additional-immigration-support-ukraine-eng-ua.html - Ukrainian Canadian Congress: "Ressources en matière d'immigration" (30 mars 2020)
https://www.ucc.ca/issues/immigration
Où puis-je en apprendre davantage sur les traumatismes et les soins tenant compte des traumatismes ?
- National Child Traumatic Stress Network: "Promouvoir des pratiques culturellement compétentes et tenant compte des traumatismes" (17 janvier 2022)
https://www.nctsn.org/sites/default/files/resources//promoting_culturally_competent_trauma_informed_practices.pdf - Switchboard: "Une compréhension de la santé mentale et du soutien psychosocial (SMSPS) fondée sur les traumatismes (17 janvier 2022)
https://switchboardta.org/resource/a-trauma-informed-understanding-of-mental-health-psychosocial-support-mhpss - Switchboard: "Soins tenant compte des traumatismes : Mouvement vers la pratique" (17 janvier 2022)
https://switchboardta.org/resource/trauma-informed-care-movement-towards-practice-2 - World Health Organization, "Delivering quality health services to refugees and migrants from Ukraine (en anglais)" https://openwho.org/courses/refugee-migrant-health-competency-standards-Ukraine
- L'Ukrainian Aid Initiative du Département de psychologie de McGill propose des psychothérapies aux adultes et aux enfants ukrainiens: https://www.mcgill.ca/psychology/clinic/ukrainian-aid-initiative/requesting-services-ukrainian-refugees
Documents pour les clients en ukrainien du National Child Traumatic Stress Network
- After a Crisis: Helping Young Children Heal: Після кризи: Як допомогти дитині зцілитися
- Talking to Children about War: Розмова з дітьми про війну
- Traumatic Separation and Refugee and Immigrant Children: Tips for Current Caregivers: ТРАВМАТИЧНЕ РОЗЛУЖЕННЯ ТА ДІТИ БІЖЕНЦІВ ТА ІМІГРАНТІВ: ПОРАДИ ДЛЯ ОПІКУНІВ
- PFA Mobile: Android version on Google Play
- PFA: Parent Tips for Helping Adolescents: Поради для батьків: Як допомогти підліткам після травматичних подій
- PFA: Tips for Adults: Поради для дорослих
- Helping Young Children with Traumatic Grief: Tips for Caregivers: Допомога маленьким дітям які переживають травматичне горе: Поради для людей що піклуються за дітьми
- Age-Related Reactions to a Traumatic Event: Вікові Реакції на Травматичні події
Documents pour les clients en russe du National Child Traumatic Stress Network
- After a Crisis: Helping Young Children Heal: После кризиса: Как помочь детям исцелиться
- Talking to Children about War: Как говорить с детьми о войне
- Traumatic Separation and Refugee and Immigrant Children: Tips for Current Caregivers: ТРАВМАТИЧЕСКОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ СЕМЕЙ - ДЕТИ-БЕЖЕНЦЫ И ИММИГРАНТЫ: РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ВРЕМЕННЫХ ОПЕКУНОВ
- PFA: Parent Tips for Helping Infants and Toddlers: Рекомендации родителям детей грудного и ясельного возраста в условиях последствий чрезвычайных ситуаций
- PFA: Parent Tips for Helping Preschoolers: Рекомендации родителям дошкольного возраста в условиях последствий чрезвычайных ситуаций
- Parent Tips for Helping School-Age Children: Рекомендации родителям школьников в условиях последствий чрезвычайных ситуаций
- PFA: Parent Tips for Helping Adolescents: Рекомендации родителям детей подросткового возраста в условиях последствий чрезвычайных ситуаций
- Helping Young Children with Traumatic Grief: Tips for Caregivers: Помощь маленьким детям с травматическим горем: Советы для лиц, осуществляющих уход за детьми
- Helping School-Age Children with Traumatic Grief: Tips for Caregivers: Помощь детям школьного возраста, переживающим горе: Советы тем, кто оказывает помощь
- Age-Related Reactions to a Traumatic Event: Соответствующие возрасту реакции на травму
Où puis-je trouver des informations précises concernant les Ukrainiens qui s’installent dans ma province?
Alberta
Support for Ukrainians, https://www.alberta.ca/support-for-ukrainians.aspx
British Columbia
AMSSA, Ukrainian Migration Resources, https://www.amssa.org/resources/ukrainian-migration-resources/
Manitoba
MANSO, List of Resources, https://mansomanitoba.ca/list-of-resources-support-for-the-ukrainian-canadian-community/
New Brunswick
New Brunswick Supports for Ukraine, https://www.welcomenb.ca/content/wel-bien/en/LivingSettling/content/new-brunswick-supports-for-ukraine.html
Newfoundland & Labrador
ANC, Support for the Ukrainian-Canadian Community, https://www.ancnl.ca/2022/03/list-of-resources-support-for-the-ukrainian-canadian-community/
Northwest Territories
Immigrate NWT, https://www.immigratenwt.ca/en/newsroom/ukrainian-immigration
Nova Scotia
Resources for Ukrainians arriving in Nova Scotia, https://halifaxchamber.com/files/documents/Resources-for-Ukrainians-arriving-in-Nova-Scotia-MLA-Document-Apr-2022-FINAL-Digital.pdf
Ontario
Coming to Ontario from Ukraine, https://www.ontario.ca/page/coming-ontario-ukraine
PEI
IRSA PEI, Ukraine Response, https://www.irsapei.ca/en/ukraine-response-ukrainians
Quebec
Accueil des Ukrainiens au Québec, https://www.quebec.ca/immigration/accueil-ukrainiens
Saskatchewan
Saskatchewan Supports Ukraine, https://www.saskatchewan.ca/residents/saskatchewan-supports-ukraine